Historische gedeelte > Oorlog, ziekte en hongersnood
17. Europese oorlogen
De oorlogen van Lodewijk XIV in de zeventiende eeuw zijn noodlottig voor België, en ook Puurs heeft veel te lijden. Lodewijk XIV voert meerdere oorlogen die (gedeeltelijk) op het grondgebied van de Spaanse Nederlanden worden uitgevochten.
Tijdens een van de vele oorlogen roven Franse soldaten Puurs. Daarbij is alles zo verschrikkelijk duur dat “bij menschengedenckenisse den huisarmen deser prochie in soo miserabilen ende hooghdringenden hogersnoodt niet en is geweest.”
VOLGENDE GROEP OVERZICHT VORIGE GROEPSoldaten van Frankrijk, gij verdedigt niet slechts het land, maar de eer van uw koning. Uw moed zal de glorie van onze natie vergroten. Vertrouw op mijn leiding, want Frankrijk rekent op u. Mijn generaals, leidt u dappere soldaten naar het slagveld. Soldats de France, vous défendez non seulement la patrie, mais aussi l'honneur de votre roi. Votre courage rehaussera la gloire de notre nation. Ayez confiance en mon commandement, car la France compte sur vous. Mes généraux, menez vos braves soldats sur le champ de bataille.
Tot uw orders, mijn koning. À vos ordres, mon roi.
Weersta de vijand. Klaar om te vuren. Vuur! Résistez à l'ennemi. Prêt à tirer. Feu !
